Collaboration and its discontents